外语学院注重培养学生的翻译实践能力,除课堂翻译实践、实验室的翻译实践,学院建立了多个校外实践基地,为学生提供不同种类的实践岗位。截止2024年10月,学院共建立14个实习实践基地,为学生提供编译、翻译、编辑、国贸业务员、图书编发、项目运营等方面的实习岗位。
序号 |
签署合作协议单位名称 |
合作单位简介 |
1 |
北京麦片科技有限公司 (北京文化贸易语言服务基地) |
北京麦片科技有限公司 (北京文化贸易语言服务基地)致力于打造国内外集政、产、学、研于一体的全方位专业语言服务平台。基地凭借丰富的行业经验和资源,为联合国、国务院新闻办、中国国际进口博览会、世界互联网大会、世界泳联等全球组织、机构、知名企业等提供口笔译、本地化、翻译培训、内容整体解决方案等高端语言服务,积极促进国内外企业和组织内部的高效沟通与交流,帮助品牌树立良好国际形象,并推动中外文化贸易的发展。公司携手上海文化贸易语言服务基地,在广州、武汉、西安、重庆等13个国内城市设立办事处或办公室,在海外设有英国伦敦办事处,北美事业部,在浙江平湖设立分基地,以全球化的视野格局服务全球市场,促进我国文化产品和服务走向国际市场,拉动国外优秀文化产品及服务落户中国。 |
2 |
福州译国译民集团有限公司 |
译国译民集团始创于 2003 年,现有员工 300 多名,签约国内专家译员 10,000 多名,签约外 籍译员 5000 多名,旗下公司分布全国 20 多个城市,服务地区遍布中国、东亚、东南亚、欧洲、 北美等地。 译国译民立足语言服务行业,现已现成翻译业务、培训业务、校企合作业务、图书业务多业 务并行发展的综合型企业。现已成为中国翻译协会理事单位 (TAC)、翻译服务认证 AAAA 级企业, 是首批全国翻译专业学位研究生教育实习基地,并于 2017 年成功获得“全球百强语言服务商” 荣誉称号。 在校企合作方面,译国译民与全国数百所高校展开实质性的合作,推出的寒暑假公益实习, 累计来自海内外 60 多万学生在线参与;与高校联合开展师资团队建设,开启与探索校企师资队 伍深层次共建的新征程。 |
3 |
外语教学与研究出版社有限责任公司 |
外语教学与研究出版社(简称“外研社”)由北京外国语大学于1979年创建并主办,是一家以外语教育出版为特色,国内领先、国际知名的综合性文化教育出版机构。外研社还通过全国基础外语教育研究培训中心、中国英语阅读教育研究院、中国外语测评中心、中国外语教材研究中心、中国职业外语教育发展研究中心等机构推动理论与实践创新,构建产研融合、协同发展的新生态。外研社已发展成为中国外语教学与研究重要基地、外语类图书出版重镇和中国企业“走出去”的典范。 |
4 |
国梦九州(北京)旅游规划设计院有限公司 |
国梦九州(北京)旅游规划设计院有限公司是从事旅游规划与策划、A级景区提成、景区规划与景区营销的专业机构。规划院自成立以来,用创意智慧累计完成包括区域性旅游规划、景区规划、A级景区提升、陵园规划在内的多个项目。构建并推出了从开发策划、总体规划、控制性详细规划、修建性详细规划、景观设计、建筑设计、投融资服务、营销策划销售、品牌推广、教育培训、出版传媒、节会活动等的一站式全程服务。在业界成绩突出,长期保持与中科院地理所、中国城市规划设计院、北京建筑设计院稳定深度合作,共同致力于旅游景区的规划开发,以全方位的规划设计、落地实施、品牌整合为基础,专注于帮景区诊断品牌形象问题,为客户提供全面的品牌形象管理及推广服务,提升品牌整体竞争力和品牌价值。 |
5 |
中央编译翻译服务有限公司 |
中央编译翻译服务有限公司,前身为中央编译局翻译服务部,成立于1992年,2009年6月转企改制后划归中央编译出版社管理。依托全国“百佳”之一的中央编译出版社的雄厚实力,中央编译翻译服务有限公司承担着各大部委、事业单位及国内外企业的外文翻译工作。经过三十年的积累沉淀,该公司目前已经建立了一支高水准、多语种专家团队,以其精湛的翻译水准、严谨的治学态度、超凡的工作效率,在业届享有良好的口碑和极高的信誉。 |
6 |
北京红桥市场 |
红桥市场 ,近起于农集,远绍诸晓市。1999年市场开始对部分摊位采用公开竞标的方式进行招商,开启了市场公开、公正、公平竞争的先河,尤其是在2004年将五层酒楼改营珍珠, 2005年9月圆满举办了“首届北京国际珍珠文化节”。珍珠节开幕式上,中国宝玉石协会授予了红桥市场“京城珍珠第一家家”称号牌匾。2006年又对三层北厅商户进行调整,改造后主要经营珍珠。连续几年的内部改造、调整及宣传,真正创出了“京城珍珠第一家家”的珍珠品牌和规模。 |
7 |
北京市海淀区私立新东方学校 |
新东方国际教育培训事业部于2020年11月正式拆分成立,是新东方教育科技集团旗下最核心的业务一新东方留学考试板块进行组织升级而来,脱胎于1993年创立的北京新东方国外考试部。为更好地适应时代的变化和教育发展趋势,更好地服务国际教育领域的学生和家长需求,新东方国际教育培训事业部的业务范畴覆盖全年龄段国际教育培训领域。 |
8 |
北京华联商厦有限公司 |
北京华联商厦有限公司是隶属于北京华联集团旗下的一家上市公司。北京华联集团在北京大兴区投资兴建集研发、培训、会议、接待于一体的创新中心,成为中国乃至亚洲商业零售业唯一拥有创新研发中心的企业,也是首家在新加坡发行REITS的中国企业。随着国际化业务的拓展,华联集团对外语人才的需求日益迫切。北京华联商厦股份有限公司设立了通畅的晋升渠道,通过“雏鹰计划”考核的人员将加入“星耀计划”储干项目,进行持续培养,并提供总部、项目之间的轮岗机会,为人才培养提供沃土。 |
9 |
北京东方正龙数字技术有限公司 |
北京东方正龙数字技术有限公司成立于1998年,专注于互联网超窄带音视频领域的市场应用,提供可以集成智慧教育解决方案的语言学习系统、移动教学解决方案和多媒体系统,协助教学、训练、评测,提升学习效率。主营业务主要集中在语言教学解决方案供应上。 |
10 |
北京崇德堂文化传播有限公司 |
由北京崇德堂文化传播有限公司创办的北京崇德堂匾额博物馆,是一家致力于弘扬传播、践行中华优秀传统文化的教育实践基地,博物馆分为传统文化展示区、公共讲堂、研学体验馆及文创、展览空间,用立体形象的展示方式来释义中华优秀传统文化的艺术魅力。崇德堂自2013年建成以来,产生了较大社会影响,平均每年接待七千余人参访学习。2023年,北京崇德堂匾额博物馆成为北京市文物局认定的全市首家“类博物馆”。 |
11 |
北京永安国际旅行社有限公司 |
北京永安国际旅行社有限公司创立于1996年,2007年晋升国际旅行社,2012年获得出境旅游经营资质,2013年被评为北京市首批4A级旅行社,是中国旅行社协会理事单位,北京旅游行业协会常务理事单位,通州区旅游行业协会会长单位,首都旅游紫禁杯获奖单位,北京市旅游行业安全先进单位以及A级纳税企业。20年来深耕区域旅游市场,拥有稳定的客户群体,较高的市场口碑和良好的品牌形象。北京永安国际旅行社有限公司主要经营国内旅游、入境旅游、出境旅游、亲子研学、红色党建、代订酒店及门票、航空票务等。主要包括:观光旅游、休闲度假旅游、疗养旅游、会议奖励旅游、户外拓展旅游、会议商务旅游、会议展览、专项考察旅游等多品种全方位的旅游项目。 |
12 |
凯特克集团有限公司 |
美国凯特克公司 (HYTORC Division Unex Corporation) 是全球最大、历史最悠久的液压扳手制造商。凯特克中国分支机构自1993年3月15日成立以来,业务遍及石油化工、发电、钢铁、矿山、装备制造等各个行业,获得了用户相当高的评价。凯特克(HYTORC)中国分支机构在中国大陆、香港、澳门、台湾地区以及蒙古、越南共拥12家分/子公司,更有全球联保服务及技术支持体系,致力于提供给客户最高的产品使用价值及满意度。 |
13 |
福建亿学教育科技集团有限公司 |
亿学集团成立于2008年,是一家专注于高等教育服务的产教融合型教育科技先锋企业,自成立以来,持续为各高校提供教学实训、学科竞赛、专业共建、科研课题、师生服务、产教融合等综合服务。迄今已拥有商务英语、新商科、跨境直播、多语种、数字贸易、新零售、元宇宙等多个系列智能实训产品,市场覆盖全国30多个省市,累计服务院校一千多所。亿学集团是“亿学杯”全国商务英语实践技能大赛的组织和冠名单位,教育部主办的全国高校俄语大赛支持企业,拥有“亿学杯-讲好中国故事”外语技能大赛等十余项各省教育厅A类赛事。亿学集团不断钻研并完善跨境数字贸易人才培养体系,目前已与多所高校展开合作,共同打造基于产业侧需求的跨境数字贸易人才培养合作案例,为培养适应时代发展需求的复合型人才做出了积极贡献。 |
14 |
北京市通州区中仓街道温馨家园手递手残疾人服务中心 |
北京市通州区中仓街道办事处,位于中国的政治、文化中心、首都北京,办公室地址是北京市通州区中仓小区14号楼,于2019-05-08 在北京注册成立。该办事处主要经营负责所管辖范围的党政、工、团、群各种工作。北京市通州区手递手残疾人服务中心成立于2018年09月17日,注册地位于北京市通州区台湖北里27号楼6层623,法定代表人为宋屹。经营范围包括为残疾人提供助残志愿服务、日间照料、展览展示、康复训练、居家助残、无障碍等专业服务;承接政府委托服务项目。 |